Paulo Chagas - Flute, Clarinets
João Madeira - Doublebass
Paulo Duarte - Electric guitar


This album of (instrumental) songs was produced in April 2020, having been recorded in the studios of each one of the musicians, during a pandemic state of isolation.
They adopted a process to compose the tracks, in two ways:
A - each musician composed 2 songs (a long one and a short one) later heard and accompanied by the other musicians;
B - each musician composed 2 solos (a long one and a short one) later superimposed on the other solos.
Therefore:
1 - "Mosca Boreal" - 3 overlapping solos
2 - "Caput Medusa" - Guitar song, accompanied by bass clarinet and double bass
3 - "Cana Verde" - Flute song, accompanied by guitar and double bass
4 - "Une Saison En Éphémère" - Double bass song, accompanied by flute and guitar
5 - "The return of the ghost of Kizomba Killer" - Song of the sopranino clarinet, accompanied by guitar and double bass
6 - "Okala Mandinga" - Double bass song, accompanied by bass clarinet and guitar
7 - "Water Tube Headquarters" - 3 overlapping solos
8 - "Norma Nilotica" - Song of the guitar, accompanied by bass clarinet and double bass

.................................................................................................................

Produzido em Abril de 2020, este álbum de canções, instrumentais, foi gravado a partir do estúdio de cada um dos três músicos em isolamento. Um método de composição dos temas foi adoptado, em duas vertentes:
A - cada um dos músicos compôs 2 canções, uma longa e uma curta, posteriormente ouvida e acompanhada pelos outros músicos;
B - cada um dos músicos compôs 2 solos, um longo e um curto, sobrepostos posteriormente aos outros solos.
Assim sendo:
1 - "Mosca Boreal" - 3 solos sobrepostos
2 - "Caput Medusa" - Canção da guitarra, acompanhado por clarinete baixo e contrabaixo
3 - "Cana Verde" - Canção da flauta, acompanhada por guitarra e contrabaixo
4 - "Une Saison En Éphémère" - Canção do contrabaixo, acompanhada por flauta e guitarra
5 - "The return of the ghost of Kizomba Killer" - Canção do clarinete sopranino, acompanhada por guitarra e contrabaixo
6 - "Okala Mandinga" - Canção do contrabaixo, acompanhada por clarinete baixo e guitarra
7 - "Água Tubo Sede" - 3 solos sobrepostos
8 - "Norma Nilotica" - Canção da guitarra, acompanhado por clarinete baixo e contrabaixo
.................................................................................................................

Produit en avril 2020, cet album de thèmes instrumentaux a été enregistré à partir du studio de chacun des trois musiciens en confinement.
La méthode de composition adoptée a suivi deux principes :
A - chaque musicien a composé deux morceaux, un long et un court. Ensuite les autres musiciens, à tour de rôle, ont additionné leurs pistes d’accompagnement.
B - chaque musicien a composé 2 soli, un long et un court, qui ont ensuite été superposés.

1 - "Mosca Boreal" - 3 soli superposés
2 - "Caput Medusa" - composition guitare ; accompagnement : clarinette basse et contrebasse
3 - "Cana Verde" - composition flûte ; accompagnement : guitare et contrebasse
4 - "Une Saison En Éphémère" - composition contrebasse, accompagnement : flûte et guitare
5 - "The return of the ghost of Kizomba Killer" – composition clarinette sopranino ; accompagnement : guitare et contrebasse
6 - "Okala Mandinga"- composition contrebasse, accompagnement : clarinette basse et guitare
7 - "Água Tubo Sede" - 3 soli superposés
8 - "Norma Nilotica" - composition guitare ; accompagnement : clarinette basse et contrebasse